In the ideal world-yes, you do not need a helmet if you are not going to crash. The fatal crash above was caused, of course, by drinking too much alcohol. It was a single vehicle crash and the only person at fault was an intoxicated motorcycle driver.
The girl was stupid enough to get on this bike, yet lucky enough to wear a helmet.